In the treasure trove of Chinese martial arts novels, Xiao Long Nu stands out as one of the most iconic and unforgettable characters created by the renowned author Jin Yong. She is not only a symbol of the profound love and destiny shared with Yang Guo in The Return of the Condor Heroes, but also represents the essence of beauty, grace, and independence, like a delicate fairy untainted by earthly troubles. Over time, the image of Xiao Long Nu has transcended the boundaries of literature to become an endless source of inspiration for various art forms, including film and theater.
Throughout numerous adaptations, Xiao Long Nu has been portrayed by many famous actresses, including Li Ruotong (1995), Liu Yifei (2006), and Chen Xingxu (2014), each bringing a unique interpretation to her character. Li Ruotong is celebrated for her ethereal beauty and deep, captivating gaze. Liu Yifei perfectly embodied the character’s elegance and grace, while Chen Xingxu’s portrayal sparked controversy due to a significant departure from traditional interpretations, opting for a more youthful and approachable appearance.
Recently, an AI-generated version of Xiao Long Nu that captures her character’s essence has garnered significant attention. In the AI-generated imagery, she appears with super-realistic features: fair skin, flowing black hair, deep-set eyes, and an aura of elegance that captivates all who gaze upon her. This AI creation aligns closely with Jin Yong’s description of her as: “a beauty amidst the snow, dressed in white, like a petal floating in the spring rain.”
Even without appearing on screen, the AI’s depiction captures the spirit of Xiao Long Nu, embodying her beauty and grace that readers have come to envision when reading the novel: an elegant and ethereal presence. While the physical attributes may differ from those of Liu Yifei or Li Ruotong, the AI-generated version resonates closely with the original portrayal, prompting many to reflect on their own perceptions of this beloved character.
